Gil Scott Heron (1949-2011)

 

The Other Side (Part 1-2-3)

"The Other Side, Part I"

Sometimes I feel like I’m just wasting my time
Looking for another side

Sometime I feel like I’m just losing my mind ‘cause there ain’t
No other side

Sometimes I feel I’m just spinning my wheels, ain’t no big deal
Morning, there’s another side

Sometimes I feel like I’m just standing in place, ain’t no real race
Ain’t no other side

Life is like a circle and you end up where you started
If you end up where you started if you end up where you strated ain’t no other side

Yeah, but if life is like a curtain that I’m 90% certain that I’m looking through at something
Yes, I’m almost touching something on the other side

Yeah, the opposite of new is old
The opposite of young is old
Seems like seems like everything everything has got another side
Yeah, but young ones want to be old ones
Old ones know what they would do if they were young ones
People ain’t people ain't never really satisfied
Folks ain’t never satisfied

If life is like a mirror then the nearer you get clearer
You can see it so much clearer
Feel like you know about the other side
Yees and My friends all swear that they know
friends all swear that they know
What I should do with my life
How I should run my life
What should be happening with my life
They’re on the other side
yeah
They’re on the outside
I’m on the inside
They’re on the outside
I’m on the inside
Things always look so much better from the other side
Four O’clock in the morning
They don’t know
All the things I been needing
They don’t know
Breaking out in a sweat
And they don’t know

Feeling better

and they don't know

Feeling down
And they don’t know

Feeling down
And they don’t know
They don’t know the other side

Yeah I need to go home
Momma could change it
Daddy could help me
Yes, I could go home

Yeah, Momma don’t need to see me this way
Know me this way
Touch me this way
Love me this way
Find me this way
I can’t go home

I’m saying
I don’t want to call him
I don’t want to know him
I don’t want to need him
I don’t wanna, I don’t wanna feel it
I don’t want to know
I don’t want to know

I don’t want to know

I don’t want to know
But I know, know know know, know know know, know know

Hey, home
So I say tomorrow
Tomorrow [repeat 8 times]
Hey I go home
Yeah but Tomorrow ain’t coming

Tomorrow ain’t coming

Tomorrow ain’t coming
Tomorrow will always be where it was
Tomorrow [repeat 2 times ]
I need to go home
Maybe I could start all over start all over start all over start all over start all over

Yes I'd like to start all over at home
Without the whispers
Without the whispers
Gaining on me
Pulling on me, rolling with me

Moving on me
Yeaaah
Yes, I’d like to go home
Without the whispers

"The Other Side, Part II"

Kick it, quit it [x4] home
Told him, kick it, quit it [x3], can't go home
I know when they told me, kick it, quit it [x3], can't go home
Feeling so much worse now, kick it, quit it [x3], gotta go home
Yeah, my friends say "stop"
Told myself a 100 times I'm going stop
Yeah, my friends say "quit it"
They don't know how many times I've said I gotta quit it
Then I say "tomorrow" [x14] hey, I'm going to stop
Yes, in the morning I'm gonna go home
Need a little bit of love in the morning, love in the morning
Somebody help me get over this thing
Got to go home
Feel like I could start all over at home
Make myself a brand new life at home
First I gotta face them down, say "kick it, quit it" [x4] home
Yeah, I'm gonna say "kick it, quit it" [x2] get back home
Yeah, I hear 'em say "kick it, quit it" [x2] can't get home
Always on my mind say "kick it, quit it" [x2] can't go home

"The Other Side, Part III"

Junkie walking through the twilight, I'm on my way home
I left three days ago, no one seems to know I'm gone
Home is where the hatred is, and home is filled with pain
Lord it might not be such a bad idea if I never, never went home again

Home is where I live inside my white powder dream
Home was once an empty vacuum but it's filled now with my silent scream
Home is where the needle marks try to heal my broken heart
Lord it might not be such a bad idea if I never, never went home again

Stand as far away from me as you can and ask me why
Hang on to your rosary beads, close your eyes and watch me die
You keep saying, kick it, quit it, kick it, quit it
God, but did you ever try
And turn your sick soul inside out
So that the world, so that the world
Can watch you die [x3], say...

Home is where I live inside my white powder dream
Home was once an empty vacuum but it's filled now with my silent scream
Home is where the needle marks try to heal my broken heart
But it might not be such a bad idea if I never, never went home again
Home is where I live inside my white powder dream
Home was once an empty vacuum but it's filled now with my silent scream
Home is where the needle marks try to heal my broken heart
But it might not be such a bad idea if I never, never went home again
Don't you know I might never go home, never go home
Make all these plans and keep packing my bags
Not go, hey, not go (x6)
Keep saying... Tomorrow (x6)
First thing tomorrow
Tomorrow I'll go, Tomorrow I'll go
Know it all the time, I'm just biding time

Say, kick it, quit it (x15)

I might never go home, never go home
Pack all my bags and keep standing around
And down (x7)
And say I'm running and running and running
But I can't get away, can't get away
Everybody ain't that strong, ain't that strong
Go too long, feel yourself crash

kick it, quit it (x3)
can't go home
holding onto something
kick it, quit it (x3)
can't go home

yes, you'd like to go home
mamma could change it, daddy could fix it, yes, if you could go home, if you could go home
mama don't need, mama don't need to see me this way, know me this way and touch me this way
love me this way, can't go (x6) .. home
say it to myself...
kick it, quit it (x4)
can't go home
I feel it in my soul
kick it, quit it (x3)
can't go home
yes, yes, saying, saying
kick it, quit it
can't go home
yes, but I know, but I know, but I...
can't go home
yes, I'd like to go home, can't go home, I like to go home

can't go home, I like to go home
I could start all over (x3)
Like to go home (x2)
Say yeah, Say yeah like to go home

GIL SCOTT HERON 1949 - 2011

« L'autre côté, partie 1 »

Parfois j'ai juste l'impression de perdre mon temps
À la recherche de l'autre face, (de l'autre côté)
Parfois j'ai juste l'impression de perdre l'esprit car il n'y a pas d'autre côté
Parfois j'ai l'impression que mes roues patinnent, ça n'est pas tres grave,
demain il y aura une autre face, (un verso, un autre coté)
Parfois j'ai l'impression de rester immobile, qu'il n'y a pas vraiment de course
Qu'il n'y a pas d'autre face,

La vie est comme un cercle, et tu termines à ton point de départ
si tu termines à ton point de départ (bis) c'est qu'il n'y a pas d'autre coté, d'autre face
Oui, mais si la vie est comme un rideau, alors je suis sûr a 90 % que je vois quelque chose a travers
Oui, je touche pratiquement quelque chose de l'autre coté !

Le contraire de neuf c'est vieux
Le contraire de jeune c'est vieux
C'est comme si chaque chose avait une autre face
Oui, mais les jeunes aimeraient êtres plus vieux,
Les vieux savent exactement ce qu'ils feraient s'ils étaient plus jeunes
Les gens ne sont jamais totallement satifaits

Si la vie est comme un mirroir alors au plus près vous serez et au mieux vous verrez
Vous le verrez tellement mieux
C'est comme si vous ressentiez l'autre face

Oui tout les amis me jurent qu'ils savent
Ils jurent qu'ils savent
Ce que je devrait faire de ma vie
Comment je devrais conduire mon existence
Ce qui devrait se passer dans ma vie
Ils sont de l'autre côté
oui
Ils sont à l'exterieur
Je suis à l'interieur
Ils sont à l'exterieur
Je suis à l'interieur

Les choses parraissent tellement plus belles vues de l'autre côté

4h00 du mat' : ils ignorent
Tout ce dont j'ai besoin : ils ignorent
Se réveiller en sueur : Il ignorent
Aller mieux : ils ignorent
Être au fond du trou : ils ignorent (bis)
Ils ne connaissent pas l'autre côté

Oui, j'ai besoin de rentrer à la maison
Maman pourrait tout changer
Papa pourrait m'aider
Oui, je pourrais rentrer à la maison
Oui, mais maman n'a pas à me voir dans cet état
Me savoir dans cet état
Me toucher dans cet état
M'aimer dans cet état
Me trouver dans cet état

Je ne peux pas renter à la maison !
Je dit simplement
Je ne veux pas l'appeler
Je ne veux pas le connaître
Je ne veux pas avoir besoin de lui
Je ne veux pas savoir (x4)
Mais je sais, je sais, je sais, je sais…
Oui la maison

Alors je vous le dit, demain, demain (x8)
Oui je rentre à la maison
Mais demain n'arrive pas,
Demain n'arrive pas,
Demain n'arrive pas,
Demain restera toujours où il a été
Demain, demain, demain

J'ai besoin de rentrer à la maison
Peut être pourais-je tout recommencer à zéro, tout commencer a zéro (x6)
Oui j'aimerai tout recommencer à zéro à la maison
Sans ces murmures
Sans ces murmures
Qui me gagnent
Qui me tirent
Qui me m'enroulent
Qui me déplacent
Oui je voudrais rentrer à la maison, sans ces murmures...

« L'autre côté, partie 2 »

Ejecte la, quitte la (x4) chez moi…
Dit lui, ejecte la, quitte la (x3), je ne peux pas rentrer à la maison
Je sais quand ils me l'ont dit : Ejecte la, quitte la, je ne peux pas rentrer a la maison
Je me sens tellement plus mal maintenant, Ejecte la, quitte la (x3), je doit rentrer chez moi

OUI mes amis m'ont dit STOP !!!
Je me suis dit 100 fois que j'allais arreter
OUI mes amis m'ont dit arrete cette merde

Ils ignorent combien de fois je me suis dit que je devais arreter
Et puis je me suis dit demain, demain, demain (x14) demain ouais j'arrete
Oui dans la matinée je rentre chez moi
J'ai besoin d'un peu d'amour le matin, amour le matin
Que quelqu'un m'aide à surpasser cette merde

J'ai besoin de rentrer chez moi
Je sens que je pourrais tout recommencer, à la maison
Je me ferais une vie toute neuve à la maison
D'abordje dois me tenir face à eux, disant ejecte cette merde, quitte la, mon chez moi
Ouais, et je dirais ejecte là, quitte là,rentrer chez moi,
Ouias je les entends me dire : ejecte la, quitte la, je ne peux pas rentrer a la maison…
Je n'ai que cela a l'esprit ejecte la, quitte la, je ne peux pas rentrer a la maison...

« L'autre côté, partie 3 »

Junkie errant dans le crépuscule, je rentre chez moi
Je suis partie voilà trois jours personne ne semble s'en être apperçu
Mon chez moi est plein de haine, il empli de peine

Seigneur, ça ne serait pas une si mauvaise idée si plus jamais, plus jamais je ne rentrait chez moi
Chez moi c'est l'endroit où je vis : mon rêve de poudre blanche
Chez moi c'etait jadis un vide sideral mais il est plein désormais de mon cris silencieux
Chez moi c'est l'endroit où l'aiguille marque essayant de guerir mon coeur brisé
Seigneur, ça ne serait pas une si mauvaise idée si plus jamais, plus jamais je ne rentrait chez moi

Restez aussi loin de moi que vous pourrez, et demandez moi pourquoi
Accrochez vous a vos chapelets, fermez les yeux et regardez moi mourir
Vous ne cessez de dire ejecte la, quitte la
Mais mon Dieu, avez vous simplement essayé ?

Et retrounez vos Âmes malades
Pour que le monde,
Pour que le monde
Puisse vous voir mourir (x3)

Chez moi c'est l'endroit où je vis : mon rêve de poudre blanche
Chez moi c'etait jadis un vide sideral mais il est plein désormais de mon cris silencieux
Chez moi c'est l'endroit où l'aiguille marque essayant de guerir mon coeur brisé
Seigneur, ça ne serait pas une si mauvaise idée si plus jamais, plus jamais je ne rentrait chez moi

Solo musical

Chez moi c'est l'endroit où je vis : mon rêve de poudre blanche
Chez moi c'etait jadis un vide sideral mais il est plein désormais de mon cris silencieux
Chez moi c'est la marque de l'aiguille essayant de guerir mon coeur brisé
Seigneur, ça ne serait pas une si mauvaise idée si plus jamais, plus jamais je ne rentrait chez moi

Savez vous que je risque de ne jamais rentrer chez moi, jamais renter chez moi
J'avais tout prévu, préparé mes bagages

Ne pas y aller, hey ne pas y aller (x6)
Je me repetais : demain
Premiere chose : demain
Demain j'irais (bis)
Je l'ai toujours su, je prenais mon mal en patience

Dire : ejecte cette merde, quitte la (x5)
Peut être ne rentrerai-je jamais chez moi, jamais chez moi
Je preparait tout mes bagages et je restaris dans le coin
Et au fond du trou (x7)
Et je cours, et je cours, et je cours
Mais je n'arrive pas à fuir, je n'y arrive pas

Tout le monde n'a pas cette force, n'a pas cette force
Parti trop longtemps, te sentir te crasher
Ejecte cette merde, quitte la (x3)

Je ne peux pas rentrer chez moi
S'accrocher à quelque chose
Ejecte cette merde, quitte la (x3)

Je ne peux pas rentrer chez moi
Oui, tu aimerais rentrer chez toi
Maman pourrait tout changer, papa pourrait me soigner, oui, si je pouvais renter a la maison, si seulement je pouvais
Maman n'a pas besoin, elle n'a pas besoin de me voir dans cet état, me savoir dans cet état et me toucher dans cet état
M'aimer dans cet état, je ne peux pas (x6) rentrer chez moi…

Je me le dit a moi même
Ejecte cette merde, quitte là
Je ne peux pas rentrer a la maison
Je le ressens dans mon Âme
Ejecte cette merde, quitte là
Je ne peux pas rentrer a la maison

Ouais, ouais, je me le dit, je me le dis quitte cette merde
Je ne peux pas rentrer a la maison
Oui j'aimerais rentrer chez moi, mais je ne peux pas, j'aimerais rentrer chez moi
Je ne peux pas rentrer a la maison, j'aimerais rentrer chez moi
Je pourrais tout reprendre a zero
Je veux rentrer chez moi (bis)

Oh OUI je le dis, je veix rentrer chez moi….

GIL SCOTT HERON 1949 - 2011